27.10.2002 -
Опять единочаятели,
а также забавное - обсуждение
первой цзюани эпопеи "Плохих людей нет"
на семинаре Б. Н. Стругацкого.
09.10.2002 -
Еще кучка единочаятелей
:-)
26.09.2002 -
Все уже начали готовиться к первому октября? :-) А у
нас - опять парочка новых единочаятелей.
19.09.2002 -
А. С. Мартынов о Хольме ван Зайчике: "Великий
соблазн"
15.09.2002 -
Три варианта "орудсского
семиулусья" от драгоценного единочаятеля
Су Хина, немного фотографий
из ордусской глубинки, а также - парочка
новых единочаятелей :-) Еще: по сообщению
издателей
выход "Дела Судьи Ди"
задерживается до октября.
27.08.2002 -
Несколько новых единочаятелей
:-)
08.08.2002 -
Выложены четыре
фрагмента из переданного в издательство
"Дела Судьи Ди"
02.08.2002 -
Ефим Резван о статье
И. Роднянской
23.07.2002 -
Еще один автограф Хольма
ван Зайчика, полученный по почте: на сей раз
это стихи, в которых великий еврокитайский гуманист
раскрывает суть своего литературного псевдонима; перевод
шестого тома эпопеи "Плохих
людей нет" передан в издательство, книга
называется "Дело Судьи Ди", и мы выкладываем
найденные в его тексте цитаты
из двадцать второй главы "Лунь юя",
а также комментарий сюацая Лао
Ма на отрывки из этой главы, найденные в предыдущих
пяти томах.
19.07.2002 -
Еще несколько единочаятелей
прибавилось :-) А также два обширных рассуждения по
поводу творений Хольма ван Зайчика: И.
Роднянской в "Русском журнале" и Н.
Елисеева.
13.07.2002 -
Добро пожаловать на новый
вариант "Ордуссой борды! Также добавились
новые единочаятели.
04.07.2002 -
Колонка Маши Звездецкой ""Писатль-читатль-критикль",
или магический реализм в действии"; "Дело
победившей обезьяны" названо в
числе претендентов на премию "Букер - открытая
Россия"
29.06.2002 -
Вчера Е. Худеньков получил по почте автограф
Хольма ван Зайчика; первая цзюань эпопеи "Плохих
людей нет" - финалист
"АБС-премии"; новые
единочаятели
23.06.2002 -
Еще одна прибалтийская
реакция на пятый том сочинений Хольма ван Зайчика.
А также: просьба высказаться по поводу нового
варианта чата. Новые
единочаятели.
17.06.2002 -
Заметочка
Е. Арбатских про первую цзюань эпопеи "Плохих
людей нет"
21.05.2002 -
Добавлена пара фотографий
консультантов переводчиков; еще
одна заметочка про ван Зайчика
07.05.2002 -
5 мая 2002 года романы Хольма ван Зайчика, составляющие
первую цзюань цикла "Плохих людей нет" ("Дело
жадного варвара", "Дело
незалежных дервишей", "Дело
о полку Игореве"), были награждены премией
"Интерпресскон"
- за лучшее
произведение крупной формы в области фантастики, опубликованное
в 2001 году
07.05.2002 -
5 мая 2002 года романы Хольма ван Зайчика, составляющие
первую цзюань цикла "Плохих людей нет" ("Дело
жадного варвара", "Дело
незалежных дервишей", "Дело
о полку Игореве"), были награждены премией
"Интерпресскон"
- за лучшее
произведение крупной формы в области фантастики, опубликованное
в 2001 году
29.04.2002 -
Давняя рецензия
Д. Скирюка на "Дело жадного варвара",
а также - интервью, взятое Никитой Елисеевым у консультантов
переводчиков трудов великого евро-китайского гуманиста:
сокращенная
и полная
версии.
09.04.2002 -
Два отзыва на романы Хольма ван Зайчика, опубликованные
в последнем
номере журнала "Восточная коллекция".
05.04.2002 -
Небольшие заметочки-отклики по поводу "Дела победившей
обезъяны": Галины Юзефович (по
поводу альтернативной истории вообще и по
поводу "Дела..." в частности) и Василия
Владимирского. Судите сами :-) А ежели что не
грузится - смотрите наши
архивы.
Немного позднее: открыто три
голосования.
21.03.2002 -
На всеобщее обозрение выставлена архивная фотография
следа зверя пицзеци, а также добавлены ответы
на некоторые вопросы, а также - несколько единочаятелей.
(Ко всем, присылающим фотографии - большая просьба:
пишите, пожалуйста, свои ники, ибо угадать какая фотография
до кого относится, довольно затруднительно. Ко всем,
прислылающим вопросы - ни переводчики, ни их консультанты
никогда не имели в виду заменить собой поисковую систему
"Яндекс", которая гораздо лучше ответит на
вопрос, где, например, в сети можно найти ссылки на
сочинения Роберта ван Гулика.)
19.03.2002
- Два объявления. Первое: на сервере "Русская фантастика"
начато голосование по одноименной литературной премии
сайта. Можно проголосовать
за любимых писателей, в том числе за Хольма
ван Зайчика, который представлен там первой цзюанью
эпопеи "Плохих людей нет". Награждение состоится
на конференции "Интерпресскон-2002".
Второе: Только в интернет-магазине "Болеро"
каждый пятый покупатель нового, пятого по счету, романа
Хольма ван Зайчика получает в подарок еще одну книгу
издательства "Азбука".
14.03.2002 - И еще несколько
единочаятелей
06.03.2002 - Прибавилось еще
несколько единочаятелей
:)
04.03.2002 - Добавлены ответы
некоторые вопросы
02.03.2002 - В Санкт-Петербурге
и в Москве поступило в продажу "Дело
победившей обезьяны"; "Дело
незалежных дервишей" получило "Серебряный
Роскон"; новые единочаятели.
Спрашивашему про порядок книг ван Зайчика - обратитесь
к странице "Книги".
Первая по порядку - в самом низу :)
20.02.2002 - Хорошая дата, правда?
:) А у нас: новые единочаятели
и ответы на пару вопросов.
(Спрашивавшему про то, где можно купить Пу Сун-лина:
обычно это делается в магазине :), возможно, до сих
пор доступно сокращенное издание, вышедшее в "Азбуке";
полный
Пу Сун-лин, как я знаю, полностью распродан.)
19.02.2002 - Два отзыва-рецензии:
от Чжео Чжи
и от А. Ваганова,
а также еще одна фотография
бутылки эрготоу, но говоря уж о новых
единочаятелях :)))
14.02.2002 - Текст ответа на
вопрос "что такое эрготоу"
обогащен фотографиями напитка :)
13.02.2002 - Выложена обложка
"Дела победившей обезьяны"
11.02.2002 - Всех с наступающим
лунным Новым годом! Удачи и счастья :)) А также: немного
новых единочаятелей
и розмыслы
Исраэля Шамира о литературе, в том числе - о
Хольме ван Зайчике.
31.01.2002 - Забавное: "Литературная
газета" напечатала статью В. М. Рыбакова "Клеветникам
Ордуси". Обратите внимание на то, как по совершенно
необъяснимой прихоти издателей "Литературки"
искажается авторский текст, добавляются (по крайней
мере - в электронной версии) без ведома авторов иллюстрации;
не остались обойденными вниманием мудрых редакторов
и имена авторов цитированных драг ечем Рыбаковым писем.
Зачем? Не иначе, как в "ЛГ" считают, что просто
обязаны внести свой вклад в публикуемые статьи. Удивительное
- рядом: оригинал
и вариант
"ЛГ".
Позднее - третья страница единочаятелей
22.01.2002 - Четыре
фрагмента из "Дела победившей обезьяны",
а также - новые единочаятели
16.01.2002 - Еч Carrey возвратился
из добровольной ссылки (где размышлял о главном) и порадовал
нас чаемым оформлением
обложки пятого тома, а еч Чжео Чжи - костюмами
Асланiвских женщин. Не говоря уже о пополнении
рядов единочаятелей
- к нам присоединился Му Да.
Кстати. Драгоценные единочаятели, задающие вопросы!
Прошу вас адресовать ваши нефритовые вопросы только
Э. Выхристюк, Е. Худенькову, В. Рыбакову И.
Алимову - за Судью Ди они ответить никак не могут. :-)
И пожалуйста, не спрашивайте о том, что и так есть в
книгах! (Еч Саникулин-Сю, иероглифическое написание
зверя и эпохи есть в третьем томе.)
14.01.2002 - Закончен и передан
в издательство перевод пятого романа "Евразийской
симфонии" - "Дела победившей обезьяны".
К концу недели на сайте ожидаются фрагменты, а пока
- речения Конфуция, найденные
в тексте пятой повести, а также - заметка
А. Ройфе.
12.01.2002 - Замечена еще
одна рецензия на "Дело жадного варвара"
- забавная, - также прибавилось много единочаятелей
и ответы на пару вопросов.
09.01.2001 - Мы рады появлению
в рядах единочаятелей Джона Поликарповича Мо, каковой
подарил нас изумительными
виршами. Консультанты и переводчики продолжают
отвечать на вопросы.
(Кстати, для задавшего вопрос про "лишно ништяк...".
Это вообще не по-китайски).
08.01.2002 -
Пополнение в рядах единочаятелей,
а также - ответы на некоторые
ваши вопросы :)
06.01.2002 - Выложены ответы
на некоторые вопросы консультантам и переводчикам,
а также прибавились единочаятели.
:) Немного позднее добавлены еще три отзыва (рецензии?)
на "Дело лис-оборотней": В. Владимирского,
А.
Кузнецовой и О.
Славниковой. Напоминаю, что полный список рецензий
можно видеть в разделе "Пресса".
31.12.2001 - С Новым годом,
драгоценные единочаятели! Удачи, терпения и всяческих
успехов в 2002 году! :)
27.12.2001 - Прибавилось еще
несколько единочаятелей
26.12.2001 - Теперь вы можете
задать свой вопрос
переводчикам и консультантам :)
18.12.2001 - Еще
несколько единочаятелей :)
13.12.2001 - Некоторые мелкие
изменения/добавления в разделе "Ордусские
частушки" (спасибо ечу Чжео
Чжи), три новых единочаятеля,
а также - небольшой рекламный
ролик, 420 Кб. :)
08.12.2001 - Еще
ечи :)
06.12.2001 - Леонид
Цыткин и Маша Звездецкая об антисемитизме у ван Зайчика
05.12.2001 - Впечатления
SK от действа по поводу годовщины пребывания
повестей ван Зайчика в России, а также - несколько
новых единочаятелей.
04.12.2001 - Новые
единочаятели, новые переводы
гатх Баоши-цзы, а также - наконец-то дошли руки
до раздела "Частушки"
02.12.2001 -
Выложен небольшой отчет
о "Non-fiction-3", а также - здесь
новая рецензия (или см. наш
архив) на первую цзюань "Евразийской симфонии",
в которой допущена всего лишь одна (!) ошибка: Евстафий
Иоильевич Худеньков назван Евлампием. Впрочем, он привык
и уже не обижается. :)
29.11.2001
- В нашем распоряжении оказалось изображение
Великого наставника Баоши-цзы :)
25.11.2001 - "Пейте
охлажденным!" Очень своевременный плакат
:)
23.11.2001 - Продолжение разысканий
в области биографии великого еврокитайского гуманиста,
привет из французского
Асланiва, а также - объявление: С 28
ноября по 2 декабря в Москве в Центральном Доме Художника
на Крымском валу пройдет очередная, третья по счету,
выставка интеллектуальной литературы "Non-fiction".
На ярмарке пройдет пресс-конференция, посвященная итогам
первого года Хольма ван Зайчика в России. Проведет ее
главный редактор "Книжного обозрения" Александр
Гаврилов, а в качестве специального гостя приглашена
Маша Звездецкая.
Пресс-конференция состоится в субботу, 1 декабря, в
13 ч. 50 мин., в зоне семинаров выставки "Non-fiction".
Приглашаем всех желающих. :)
20.11.2001 - Хотите взглянуть,
как выглядят "Лисьи
чары"? :)
16.11.2001
- Ф. Двинятин на "Радио
России" о Хольме ван Зайчике - с примечаниями
:)
15.11.2001 - В "Ордусских
раритетах": асланiвские
сладости от Carrey; в "Ордусской завалинке":
разыскания в области биографии
великого еврокитайского гуманиста, год 1942-й,
а также материал
относительно прототипа одного из героев его книг
14.11.2001 - Подведены результаты
конкурса частушек
13.11.2001 - Ордусские
животные от Carrey. Напоминаю также, что сегодня
ночью заканчивается голосование
по частушкам.
10.11.2001 - Виртуальные
заметки 5 от Carrey'а
08.11.2001 - Голосование по
частушкам проходит, прямо скажем, вяло.
Напоминаю, что оно закончится 13 ноября. Между тем добавлены
новые единочаятели,
выложен еще один перевод
гатхи Баоши-цзы, а также - новые
частушки и отретушированная версия железнодорожного
плаката
03.11.2001 - Начато голосование
по "Ордусским частушкам"
01.11.2001 - В раздел "Ордусские
раритеты" добавлен железнодорожный плакат.
31.10.2001 - Добавлены новые
частушки Чжео Чжи, по недоразумению не пришедшие
на сайт вовремя, а также - очередная часть воспоминаний
еча Чжео Чжи о будущем.
30.10.2001 - Из печати вышло
"Дело лис-оборотней",а
журнал "Питерbook" опубликовал "Дело
хитрого Дао" С. Бережного и "Свидетеля
ван Зайчика". А также мы объявляем конкурс
среди "Ордусских частушек". :)
И еще: Читатели повестей
Хольма ван Зайчика! Очнитесь: вас опоили!
25.10.2001 - Добавлена фотография
"золотого кадуцея", а также выложено
несколько фотографий ордусской
глубинки (Москитово); в раздел "Ордусские
частушки" добавлены новые
опусы, а сам раздел немного изменен; своими
вариантами переводов гатх Баоши-цзы
порадовал нас еч Чжео Чжи, он же прислал "Blues";
также пополнен раздел "ЧаВо".
И все, вроде... Ах да! Выложен полный
текст "Дела незалежных дервишей".
:)
20.10.2001 - Выложены частушки
с картинками от Чжео Чжи
16.10.2001 - Продолжение
воспоминаний еча Чжео Чжи о будущем, а также
частушки
разного времени. Ну и карта сайта
- на всякий случай :)
Ну и некоторое время спустя - эрготоу и "керулен"
от Carrey'я в разделе "Ордусские
раритеты"
14.10.2001 - В раздел "Ордусские
раритеты" добавлены ордусские кружки от
Сarrey'я и его же коллаж на тему четвертого тома эпопеи,
а уж про постоянно дополняющийся радел "Единочаятели"
я и не говорю :)
12.10.2001 - Новая
колонка Маши Звездецкой
11.10.2001 - Новые фотографии
в разделе "Ордусская
глубинка", пространная заметка Danы в "Ордусской
завалинке", а также частушка.
Получены достоверные сведения о том, что в продажу начали
поступать допечатки первых трех томов "Евразийской
симфонии", а также - что еч Звездецкая пишет очередную
колонку. :)
06.10.2001 - Добавлены некоторые
частушки,
а также - воспоминания
прер еча Чжео Чжи о будущем :)
04.10.2001 - Упорядочен и дополнен
раздел "Ордусские
частушки", в раздел "Ордусская
завалинка" добавлена очередная информация
от Carrey'я, выложены две новые фотографии "Ордусской
глубинки"
03.10.2001 - Выложена обложка
"Дела лис-оборотней", варианты переводов
гатх Баоши-цзы от Serg'а,
а также "Меч
в зеркале"
30.09.2001 - По многочисленным
просьбам единочаятелей создан раздел "Ордусские
частушки"
29.09.2001 - Про пополнение
раздела "Единочаятели"
мы уж тут специально и не говорим, но сегодня в разделе
целых три новых еча! Также вашему вниманию предлагается
подраздел все в том же "Общении"
- "Ордусская
завалинка".
08.09.2001 - Пополнен раздел
"Единочаятели",
а также выложены некоторые
фотографии с ярмарки
31.08.2001 - Выложен еще
один фрагмент из "Дела лис-оборотней",
а также значительно пополнились ряды
единочаятелей :-)
22.08.2001 - Пополнение подраздела
"Единочаятели".
21.08.2001 - Новый раздел "Общение".
Драг ечи, внимательно изучите там подраздел "Единочаятели":
-)
15.08.2001 - Выложены четыре
фрагмента из "Дела лис-оборотней"
14.08.2001 - Извлечены из перевода
"Дела лис-оборотней" и выложены на сайт цитаты
из
XXII-й главы "Лунь юя".
:-)
09.08.2001 - Выложен полный
текст повести "Дело
жадного варвара".
08.08.2001 - Перевод четвертой
повести Хольма ван Зайчика передан в издательство, а
мы выкладываем порцию новых фотографий Ордусской
глубинки :-)
27.07.2001 - О
телесных наказаниях: боятся ли демократы больших прутняков?
А. Гориченский делится сокровенными догадками. А также
- новая фотография ордусской
глубинки.
19.07.2001 - Еще
одно размышление по поводу двух последних повестей Хольма
ван Зайчика, вызванное, видимо, встречей В.
Путина с Цзян Цзэ-минем :-)
18.07.2001 - Интервью
консультантов и Маши Звездецкой радио "Свобода"
17.07.2001 - Текстологические
открытия "разочарованной" Анны Ковалевой:
Роман
Оуянцев-Сю - "чуть подкорректированное" имя
персонажа Роберта ван Гулика.
11.07.2001 - Бывают и
такие рецензии :-)
07.07.2001 - Ван
Зайчик да Лимонов: кого еще можно причислить
к этой когорте славных? :-)
02.07.2001 - Очень
любопытная статья С. Бережного по поводу
Х. ван Зайчика :-)
01.07.2001 - Некоторые новые
фотографии ордусской глубинки и не только :-)
28.06.2001 - Краткая
заметка Д. Володихина о первых трех книгах "Евразийской
симфонии"
23.06.2001 - Новые, ранее не
публиковавшиеся уникальные
изображения, относящиеся к "Делу незалежных
дервишей", любезно присланные ечем Бо Рисом, за
что ему отдельное ордусское спасибо. :-)
18.06.2001 - Свежая колонка
Маши Звездецкой: О
российской государственности, имперской идее,
имперском романе и великом гуманизме Ордуси
15.06.2001 - Некий Кальян Коломенский
родил и успешно опробовал
новый метод литературоведческого анализа. Осторожно:
гений.
12.06.2001 - Переоборудован
раздел "Фото":
добавлены новые снимки - ордусской
глубинки; также см. небольшую
рецензию В. Владимирского на "Дело незалежных
дервишей". Требуйте книги Хольма ван Зайчика на
стенде издательства "Азбука" на "Петербургском
книжном салоне" (в Конногвардейском манеже √ Центральном
выставочном зале Санкт-Петербурга) с 14 по 17 июня!
31.05.2001 - Сайт окончательно
переехал на адрес www.orduss.ru. Издательство "Азбука"
открыло свой сайт.
30.05.2001 - Рецензия
А. Ройфе на "Дело незалежных дервишей"
(любезно присланная нам автором, за что ему большое
ордусское спасибо); "итоги"
конкурса баннеров, а также новый сообразный
домен, на который переезжает сайт: www.orduss.ru.
28.05.2001 - Вышел перевод "Дела
о полку Игореве". Также теперь можно взглянуть
на то, как выглядит зверь
пицзеци. :-)
19.05.2001 - В. Кукушкин пролистал
"Дело незалежных дервишей". Не вставило. Подробнее
- в колонке Маши Звездецкой
17.05.2001 - Для желающих пообщаться
в реальном времени: IRC-канал #orduss на сервере
irc.dal.net, channel operator - Gigabyte2 :-). Пподробности
смотрите тут.
Еще: "Несъедобный Зайчик" - многие пробовали
читать повести Хольма ван Зайчика, но только Л. Гурский
додумался попробовать их жевать. Судя по всему, переплет
натиск выдержал, зубы же - зубы не сдюжили. Нет предела
полету мысли! Подробнее - в
колонке Маши Звездецкой.
15.05.2001 - Маленький отзыв
на "Дело жадного варвара"
12.05.2001 - "Дело незалежных
дервишей" возглавило "хит-парад
продаж минского книжного рынка". :-) А
может, и не оно: там написано - "Дело незалежных
варваров". Или даже "варвара". В качестве
автора, правда, Х. ван Зайчик указан. Полна чудес великая
белорусская природа!
08.05.2001 - By.ru окончательно
приказал долго жить, и мы забываем про тамошнее зеркало.
И заменяем форум от By.ru на другой.
И при полном непротивлении драг ечей удаляем все прочие
книги и конференции.
05.05.2001 - Мнение: Миф о Петербурге
в "Деле жадного варвара"
27.04.2001 - Еще два
баннера от PeterGreat'а
24.04.2001 - Новый
баннер в конкурсе, от PeterGreat'а
23.04.2001 - Обложка
"Дела о полку Игореве"
20.04.2001 - "Где купить?"
- этот вопрос мучает многих. В Петербурге "Дело
незалежных дервишей" дешевле всего в книжных ларьках
метро. В издательстве посоветовали иметь в виду "Топ-книгу",
которая рассылает книжки наложенным платежом по всем
городам и весям и у которой книжка есть в достаточном
количестве.
10.04.2001 - Алексей
Гордин: "Ван Зайчик - это как девушку целовать"
09.04.2001 - Свидетель
ван Зайчика: любопытнейшее письмо, пришедшее
на имя переводчиков "Дела незалежных дервишей".
Также доступны фотографии А.
Гордина ("Азбука") - увлеченного "Делом
незалежных дервишей" и А.═Ерофеева
("Летний сад"), любовно гладящего обложку
"Дела...", только что поступившего в его магазин
|