01.01.2006 - С Новым
годом, драгоценные единочаятели!
24.11.2005 - Из печати
вышло "Дело непогашенной луны", седьмой том эпопеи
"Плохих людей нет" (см.
обложку); значительный кусок этого романа несколько ранее
был напечатан в израильском журнале "Nota Bene"
(№ 10. С. 3-136). Великий еврокитайский гуманист стал
также лауреатом премии "Странник-2005".
10.11.2005 - Из программы
ярмарки Non/Fiction: "3 декабря, 15.30 – 16.30: стенд
издательства «Азбука» (С-7). Презентация новой книги Хольма
ван Зайчика «Дело непогашенной луны». Встреча с Игорем Алимовым,
консультантом переводчиков сочинений Хольма ван Зайчика".
16.07.2005 - Выложены
четыре отрывка из "Дела
непогашенной луны", а также одно из приложений
- "Об иероглифе
жэнь"
12.07.2005 - Окончательная
редакция "Дела непогашенной луны", седьмого романа
великого еврокитайского гуманиста, передана в издательство.
Обещают напечатать в сентябре.
27.02.2004 - Консультанты
переводчиков в Иерусалимском улусе. Некоторые фотографии
18.11.2004 - "Агарь,
Агарь!..", предисловие к седьмому тому эпопеи "Плохих
людей нет", вышло в журнале "Нева", а также
в сборнике "Новые легенды", только что выпущенном
"Азбукой"
10.11.2004 - Переводчики
и их консультанты приступили к переводу седьмого тома эпопеи
"Плохих людей нет"; в продажу поступили четвертая,
пятая и шестая
книги в мягкой обложке; консультанты переводчиков в ближайшее
время посетят Иерусалимский улус.
11.07.2004 - Полная
версия интервью, которое В. Рыбаков и И. Алимов дали
газете "Вечерний Санкт-Петербург".
19.06.2004 -
Репортаж
о пребывании консультантов переводчиков В. Рыбакова и И. Алимова
в Ханбалыке.
02.06.2004 - Началась
работа над новым оформлением сайта. Некоторые разделы пока
не работают, но все обязательно будет :-) Пока же желающие
могут обратиться
к старой версии сайта. Внимание!
Придется переключать кодировку вручную (KOI8-R).
01.06.2004 - После
долгого перерыва страница возобновила свою работу. О новостях
прошедшего времени - кратко: все шесть переведенных на настоящий
момент книг великого еврокитайского гуманиста начали издаваться
в мягких обложках (новое оформление, карманный формат); первые
три - "Дело жадного
варвара", "Дело
незалежных дервишей" и "Дело
о полку Игореве" уже в продаже; Хольм ван Зайчик
прислал переводчикам и их консультантам файл очередного "дела"
- уже закончена работа над предваряющей файл новеллой.
Переводчики и их консультанты считают необходимым подчеркнуть,
что не несут никакой ответственности за распространяемые в
сети файлы с сочинениями Хольма ван Зайчика (за исключением
выложенных на данном сайте фрагментов): это недобросовестные
пиратские изделия, корректур которых ни переводчики, ни консультанты
не держали, а что туда напихали (или что там сократили) подданные
пираты - по понятным причинам не знают и отвечать за содержание
данных файлов не могут. Спасибо за внимание.
|