|
Если честно, то рецензия на книгу ван Зайчика немного
запоздала. Запоздала примерно так на годик. "Дело жадного
варвара", - это первый фолиантик скромного собрания на
девять томов, из которых пять сейчас находятся в производстве,
а четыре, соответственно, - на прилавках. Так что за неимением
лучшего информационного повода, будем считать этот текст приуроченным
к юбилейному событию.
История ван Зайца
плотно примыкает к истории, случившейся с Максом Фраем. После
того, как Макс расстался, мягко говоря, не полюбовно, с издательством
"Азбука", в этой самой "Азбуке" явно кое-что
встало ребром, и потребовало найти Максу замену, - да не простую,
а такую, что бы плоды труда этой замены вставляли читающей
публике по самое немогу, и что бы их можно было печатать максовыми
тиражами, и что бы побыстрее забылась вся эта неприятная история
с киданием собственного автора. И что бы читатель был доволен,
и дирекция могла вкусно кушать, и автор сильно не вякал, когда
издательство в тайне от него допечатывает и продает тираж.
Нужно было что-то одновременно и в рамках мейнстрима, и совсем
отдельное, и что бы конкурренты позеленели от злости. Похоже,
что именно так и появился ван Заяц.
И тут бы мне от
души оттянуться на его книжках, рассказать вам какой это чудовищный
отстой, и как вашего непокорного слугу с души воротило, и
как он заставлял себя, и бегал потом в комнату для мальчиков
петь фарфоровому другу блюз, и запретить брать в руки эту
книгу в частности, и всю продукцию означенного издательства
в целом. Это было бы достойным завершением небольшой сюжетной
линии большого литературного процесса.
Однако, шиш. Жизнь
умеет быть сложнее наших о ней представлений. Демон печатного
станка скорчил ехидную рожу и вышло так, что Хольм ван Зайчик
ни в чем не уступает Максу Фраю, - ни как остроумная литературная
мистификация, ни как талантливое перо. Так что придется отправить
к черту внутренние разборки, и обратить самое пристальное
внимание на личность автора и то, что вышло из его натруженых
рук.
Итак, по версии
издателей, Хольм ван Зачик, - голландец по рождению, полиглот
с юных лет, китаевед, дипломат, ученый и писатель. Родился
он вроде бы в 1911 году, так что сегодня ему должно быть около
девяноста. В конце книги приведена подробная биография, составленная
переводчиками. Листать ее без слез восторга от изобретательности
╚биографов╩ невозможно.
Теперь о самой книге.
Для начала, Хольм макает ничего не подозревающего читателя
головой прямо в культурный контекст Ордуси. Силой воображения
автора Ордусь появилась из постепенного слияния трех держав
- Золотой Орды, Китая и Руси. Как и любая другая утопическая
империя, Ордусь процветает. Неудивительно, - ведь в таком
геополитическом коктейле образовалась уникальная культура,
стоящая на трех китах: русской традиции с ее духовностью и
особым направлением движения; монгольском воинственном начале;
и китайской веротерпимости, умении ассимилировать чужеродное
влияние и применить его во благо собственного народа. К двадцатому
веку эта культура сделала Ордусь величайшим, богатейшим и
гуманнейшим государством мира, которое раскинулось от Пномпеня
до Кеннигсберга.
На другом полюсе
земного шарика находится варварская культура запада, культура
фабрик жира и мыла, однодолларовое стойло для извращенного
жаждой наживы ума, убийств, дикого капитала, предательства
и тому подобных штучек, обязательно сопутствующих цивилизации
кровопийц-ростовщиков.
У великой империи
три столицы: Ханбалых на востоке, Каракорум в центре и Александрия
Невская на северо-западе, где имеют место детективные события.
Понятно, что преступности в Алексанрии Невской нет и быть
не может. Тем не менее, не все спокойно в северной столице.
Какая-то сволочь сперла из ризницы Александрийской Патриархии
бесценную православную реликвию - наперсный аметистовый крест
великомученника Сысоя. Всю чудовищность такого преступления
трудно себе даже вообразить, оно явно тянет на высшую меру,
не применявшуюся в империи уже лет сто. А тут еще и императорский
двор, располагающийся в Каракоруме печется о том, что бы православная
конфессия, упаси Всевышний, не почувствовала дискомфорта,
- и все норовит из лучших побуждений квалифицировать преступление
как противогосударственное.
Отряжают расследовать
дело - ланчжуна Палаты Наказаний Багатура Лобо, который славится
своим безукоризенным послужным списком и сыскными талантами;
и срединного помошника Александрийского Возвышенного Управления
этического надзора минфа Богдана Руховича Оуянцева-Сю, который
должен содействовать расследованию и заодно следить, чтобы
преждерожденному единочаятелю Багатуру Лобо не пришла в голову
мысль выкрутить подследственному на допросе ухо с целью добиться
от подследственного большей откровенности.
Работники государственных
учреждений, - это, разумеется, люди высоких моральных устоев,
изжившие в себе такие качества, как зависть, презрение и нетерпимость.
Тем не менее, когда начальство в напарники следователю назначает
юриста, им сложно избежать глупых предубеждений относительно
друг-друга. Люди есть люди. К счастью, эти подсознательные
антипатии оказываются именно тем, чем они должны оказаться,
- полной ерундой.
И тут разворачивается
такое действо, что оторваться невозможно. Друзья гоняют по
Александрии на машине "цзипуче", запрашивают данные
при помощи ноутбука "Керулен", ставят жучки, пьют
пиво, скрипять извилинами и попадают в разные переделки.
Резюмирую. Я давно
уже не встречал такого талантливого и захватывающего издевательства
над государственническими и пан-азиатскими идеями, дилеммой
типа "восток-запад", геополитическими бреднями и
церковным мракобесием.
Кто такой ван Зайчик
на самом деле, - мне неизвестно, но то, что не столп китайской
литературы - так это точно. Может быть Хольм, - это команда
из двух востоковедов (конечно же, докторов наук), трех лингвистов
(все не ниже кандидата) и одной машинистки с высокой скорострельностью.
Может быть, - один человек. Вашему непокорному слуге, да и
вам тоже, это должно быть совершенно эквипенисуально.
|
